fmMain.cbLoadOnStartup.Caption = Cargar al inicio de windows
fmMain.cbLoadOnStartup.Hint =
fmMain.btnClose.Hint = Presione para cerrar esta ventana.
fmMain.grpUnits.Caption = Unidades de temperatura
fmMain.rbCelcius.Caption = Centigrados
fmMain.rbFahrenheit.Caption = Fahrenheit
fmMain.lbTime.Caption = Actualizar cada:
fmMain.edTime.Hint =
fmMain.lbColor.Caption = Color del icono:
fmMain.lbBack.Caption = Fondo del icono:
fmMain.SIGLogo.Hint = Click para abrir el sitio internet de HDD Temperature.
fmMain.clColor.Hint = Click para elegir el color de los n·meros en el icono de la bandeja de entrada.
fmMain.clBack.Hint = Click para elegir el color de fondo del icono en la bandeja de entrada.
fmMain.lbMaxTemp.Caption = Temperatura mßxima:
fmMain.edMaxTemp.Hint = Ingrese el mßximo de temperatura para los discos duros. Si la temperatura de un disco sobrepasa este valor, aparecerß un mensaje.
fmMain.cbLang.Hint = Click aqui para listar y elegir idiomas disponibles..
fmMain.lbLang.Caption = Idioma:
fmMain.btnTestNetMessage.Hint = Click aqui para enviar un mensaje de red de prueba.
fmMain.btnNetworkChoose.Hint = Click aqui para elegir un computador de la lista disponible en la red.
fmMain.btnEMailTest.Hint = Click aqui para enviar un mensaje e-mail de prueba.
fmMain.btnClose.Hint = Click para cerrar la ventana de configuraci≤n.
fmMain.btnClose.Caption = Cerrar
fmMain.lbEMail.Caption = E-mail a:
fmMain.lbNetMessage.Caption = Mensaje de red a:
fmMain.grpUnits.Hint = Elija las unidades de temperatura.
fmMain.cbLoadOnStartup.Hint = Active esta opci≤n si deseas cargar HDD Temperature en el inicio de Windows.
fmMain.edNetworkSendTo.Hint = Entre el nombre del computador de red a donde se enviarßn los mensajes.
fmMain.edEMail.Hint = Entre la direcci≤n e-mail a donde se enviarßn los mensajes.
fmMain.edPollTime.Hint = Ingrese un valor al cual HDD Temperature actualizarß la informaci≤n de temperatura del disco duro (en segundos).
;
fmEndTrial.Caption = El periodo de prueba ha terminado!
fmEndTrial.ftTBar.Caption = HDD TemperatureT - el perφodo de prueba ha terminado!
fmEndTrial.btnClose.Hint = Presione aqui para cerrar este dißlogo.
fmEndTrial.btnEntRegCode.Hint = Presione aqui para entrar el c≤digo de registro, recibido de PalickSoft despuΘs de la compra.
fmEndTrial.btnRegPage.Hint = Presione aqui para visitar la pßgina de registro del programa en PalickSoft.
fmEndTrial.btnSIG_Page.Hint = Presione aqui para visitar el sitio web de HDD TemperatureT.
fmEndTrial.lbRegister.Caption = Lo sentimos,|pero la versi≤n de prueba ha terminado.||Para continuar usando HDD TemperatureT|debes registrar (comprar) el programa.||Presione los botones de la izquierda para visitar la pßgina de registro en PalickSoft y registrar este on-line!||El pie de pßgina que aparece abajo en la ezquina derecha lo puedes usar para cerrar esta ventana.
fmEnterRegCode.btnCancel.Caption= &Cancelar
fmEnterRegCode.btnCancel.Hint = Presione aqui para cancelar el registro y cerrar esta ventana.
fmEnterRegCode.btnOk.Caption = Ingresar!
fmEnterRegCode.btnOk.Hint = Presione aqui para guardar el c≤digo de registro.
fmEnterRegCode.btnPaste.Caption = &Pegar
fmEnterRegCode.btnPaste.Hint = Presione aqui para pegar la llave de registro desde el porta papeles.
fmEnterRegCode.Caption = Entre el C≤digo de Registro
fmEnterRegCode.imgWeb.Hint = Presione aqui para visitar la pßgina de registro en Internet.
fmEnterRegCode.lbEnterCode.Caption =Por favor, entre el c≤digo de registro.|Puedes usar Copiar y Pegar.|Para saber mßs acerca del registro presione aqui:
;
fmTrialReminder.btnExit.Caption = &Salir
fmTrialReminder.btnExit.Hint = Presione aqui para salir y no usar HDD TemperatureT.
fmTrialReminder.btnNext.Hint = Presione aqui para continuar usando HDD TemperatureT.
fmTrialReminder.btnNext.Caption = &Continuar
fmTrialReminder.btnRegister.Caption=&Registrar !
fmTrialReminder.btnRegister.Hint= Presione aqui para registrar HDD TemperatureT on-line usando Internet!
fmTrialReminder.ftTBar.Caption = Recordatorio de la version de prueba!
fmTrialReminder.imgSIG_logo.Hint= Click aqui para visitar el sitio web de HDD TemperatureT en Internet.
fmTrialReminder.lbText.Caption = Este es la versi≤n sin registrar para evaluaci≤n de 30 dφas de HDD Temperature. El uso de este despuΘs de que los 30 dφas de evaluaci≤n hayan terminado estß prohibido. Para continuar usandolo debes registrar (comprar) este software. Para conocer mßs acerca del registro presione el bot≤n "Registrar". Nuestro sitio es : http://www.siguardian.com
fmNetwork.btnCancel.Hint = Click aqui para cancelar.
fmNetwork.btnOk.Caption = Seleccionar
fmNetwork.btnOk.Hint = Click aqui para seleccionar (resaltar) el computador.
;
; Problem Report Tool Translations
;
fmRepTool.lbText.Caption = Bienvenido a la herramienta reporte de problemas de PalickSoft!||Puedes usar esta herramienta para enviar reportes de error y preguntas a la secci≤n de soporte de PalickSoft.||INFORMACION PRIVADA: Ninguna informaci≤n privada se envφa a travez de este programa. S≤lo la informaci≤n del hardware de su computadora que nos permitirß ayudarlo tan rßpido como nos sea posible.
fmRepTool.btnClose.Caption = Cerrar
fmRepTool.btnClose.Hint = Presione para cerrar este programa y abortar el reporte de errores.
fmRepTool.btnSend.Caption = Enviar
fmRepTool.btnSend.Hint = Presione para enviar un e-mail al soporte de PalickSoft usando su programa de correo predeterminado.
fmRepTool.edProblemSubject.Text = Entre el asunto del problema (asunto del correo)
fmRepTool.imgLogo.Hint = Click aqui para visitar el sitio web de PalickSoft
fmRepTool.meProblemDescr.Lines = Entre aqui la descripci≤n del problema.
[Messages]
T1 = Temperatura
T2 = Muestra la temperatura del disco duro en la bandeja de entrada.
T3 = No puedo encontrar en su sistema ningun disco duro que soporte la caracterφstica de temperatura.
T4 = ADVERTENCIA! Uno de sus discos duros ha excedido la temperatura mßxima!!!
T5 = El servicio de HDD Temperature no estß activo!|Intente iniciar este usando el comando "net start HDDTService" en WinNT/2k/XP ≤ "svcomsc start HDDTService" en Win9x/Me.||Informaci≤n adicional del error:
T8 = Error al abrir el driver S.M.A.R.T.!|Probablemente, smartvsd.vxd no se encuentra.|Reinicie su sistema e intente de nuevo.|Si el error persiste - rep≤rtelo a PalickSoft.
T16 = Error al crear un acceso directo en la carpeta de Inicio!
T21 = Muestra las temperaturas de sus discos duros en la bandeja de entrada.
V = Version
V1 = Version Beta!
V2 = Versi≤n privada!
V3 = Build
M1 = Sitio web
M2 = Configurar
M3 = Salir
;
; Strings used in e-mails
;
E1 = Usuario HDD Temperature
E3 = en el Computador
E5 = Error al enviar el correo. Verifica la configuraci≤n del correo.
E6 = HDD Temperature monitorea HDD:
E7 = Mensaje sencillo de prueba desde HDD Temperature||sy,| PalickSoft Team
